Tridents et fourches...

Une des particularités de la haute Savoie, c'est, bien entendu, son langage. 

Par exemple, pour les outils. 

Moi, ça, je l'appelle un trident, ou une fourche à foin. 

Une fourche à paille quand c'est plus grand. 

Ca, j'appelle ça une fourche à fumier, à 4 ou 5 dents. 

Bon. Ben dans la Yaute, c'est des tridents. 

Un trident à quatre dents, un trident à cinq dents, ou un trident à trois dents. 

Je vous dis pas, au début, on m'envoyait chercher un trident, (pour le fumier... ou pas, mais ça me paraissait bizarre), je cherchais pendant dix quinze minutes sur toute l'exploitation, revenais avec une fourche à fumier, en disant "j'ai trouvé que ça" (ou pas de fourche du tout, au début, et je disais naïvement que j'avais pas trouvé). 

Je suivais parfois l'agriculteur qui allait voir s'il l'avait pas collé dans un endroit improbable, et me brandissait sa fourche, posée à l'entrée de l'étable, en me disant que j'ai sûrement pas mis mes lentilles ce matin. 

Essayez d'expliquer à un vieux du pays, ou un moins vieux, mais du pays quand même, que comme son nom l'indique, un trident a trois dents.... 

La sempiternelle réponse : "ben oui, mais ça c'est un trident à quatre dents !" 

Du coup, maintenant, je me fais plus avoir. 

A la demande "vas me chercher le trident s'il te plait", je réponds systématiquement "à combien de dents ?" 

J'aime autant passer pour une con de cette façon, plutôt que pour la manchotte aveugle de service...

Comments

[HécateLomëwen]

Oh tu es de la Yaute !
Ben on est voisine, je suis de Savoie ^^
A quand la séance de JDR Disque Monde chère voisine ? LOL

[M.B]

Chaque région a son ''patois ''
Ici dans le Morvan, les quatre ustensiles montrés par les photos sont bien appelés fourches. Nous appelons trident ou ''teuriant'' la fourche qui a les dents recourbées (4 ou 5)vers le bas et qui sert à tirer du foin en vrac, du fumier ou encore ameublir la terre du jardin potager ....

[Marie-Juliette]

Vous êtes trop drôle !!!!!